Percakapan Bahasa Jepang
Conversation
Kyōshitsu de ( in the classroom)
Kenshūseitachi : Sensei, ohayō gozaimasu.
Tanaka : Ohayō gozaimasu. Watashi wa Anna desu. Anata wa donate desu ka?
Belle : Watashi wa Belle desu.
Tanaka : Belle-san, ano kata wa donate desu ka?
Belle : (Ano kata wa) Pon-san desu.
Pon : Watashi wa Pon desu. Dōzo yoroshiku.
Pon : Hai, sō desu.
Tanaka : Belle-san mo Tai-jin desu ka?
Pon : Iie, sō dewa arimasen. (Belle-san wa) Indo-jin desu.
Tanaka : Sō desu ka. Dewa, mina-san hajimemashō. Belle-san, kore wan a desu ka?
Belle : Sore wa hon desu.
Tanaka : Are wa enpitsu desu ka, bōrupen desu ka?
Belle : (Are wa) enpitsu desu.
Tanaka : Kore mo enpitsu desu ka?
Belle : Iie, (sore wa) enptsu dewa arimasen. Mannenhitsu desu.
Tanaka : Kekkō desu. Dewa, kore de owarimashō. Sayōnara.
Kenshūseitachi : Sayōnara
Trans
Trainees : Good morning, sir
Anna : Good morning. I am Tanaka. Who are you?
Belle : I am Belle.
Tanaka : Mrs Belle, who is that person?
Belle : He (or she) is Mr. (or Mrs,. Mss) Pon.
Pon : I am Pon. How do you do?
Tanaka : How do you do? Are you a Thai?
Pon : Yes, I am.
Tanaka : Is Mrs. Belle a Thai too?
Pon : No, she isn’t. she is an Indian.
Tanaka : Is that so? Well then, let us begin (the lesson), everybody. Mrs, Rana, what is this?
Belle : It is a book
Tanaka : Is that a pencil, or a ball-point pen?
Belle : No, (it) is not a pencil. (it) is a fountain pen.
Tanaka : Fine. Then, let us close the lesson. Good Bye.
Traines : Good Bye.
Komentar
Posting Komentar